standard、criterion、measure与gauge这些名词均含“标准”之意。
standard : 指公认为决定事物质量或人的品质的准则或原则。
- We aim to maintain high standards of customer care.
我们的宗旨是始终以高标准为顾客服务。 - He failed to reach the required standard , and did not qualify for the race.
他未能达到所要求的标准，因而不具备参赛资格。
criterion : 较正式用词，指判断、批评事物的标准，但不一定制成了规章。
- What criteria are used for assessing a student's ability?
用什么标准来评定一个学生的能力？
measure与standard基本同义，但多用于比喻，指衡量某事物的质量准则。
- Sending flowers is a measure of how much you care.
你派人送花就说明你是多么关心。
gauge : 专指测量物体大小、厚度、直径等的标准规格。
- Tomorrow's game against Arsenal will be a good gauge of their promotion chances.
明天与阿森纳队的比赛是衡量他们能否升级的很好的依据。
