teach、instruct、educate、coach、train与tutor这些动词均含“教、教育、培养”之意。
teach : 最普通用词,含义广泛。指直接教某人知识或技能等,侧重传播知识和帮助应用知识。
- She taught English to foreign students.
她给外国学生讲授英语。
instruct与teach含义很接近,但语体较正式。指系统、详细、精心地传播知识,侧重教授与指示。
- He works in a sports centre instructing people in the use of the gym equipment.
他在体育运动中心工作,教人们如何使用健身器材。
educate : 较正式用词,指教育,内容比teach广泛,侧重动机或结果,或对潜在能力的开发。
- The form says he was educated in Africa.
表格上显示他是在非洲接受的教育。
coach : 指对个人或小组等进行辅导、训练或补课。
- She coaches students in French, usually for exams.
她辅导学生法语,通常是准备考试的学生。
train : 指训练与培养。
- She trained hard for the race, sometimes running as much as 60 miles a week.
她为参加赛跑比赛而刻苦训练,有时一周能跑60英里。
tutor : 指进行个别教学或课外辅导。
- He tutors students in mathematics.
他教学生数学。