vivid、lively、pictorial与picturesque这些形容词均有“生动的”之意。
vivid : 普通用词，侧重有强烈的实际感或逼真感，使人富于想象或留下深刻的印象。
- He gave a very vivid and often shocking description of his time in prison.
他生动地描述了他的狱中生活，他说的常让人觉得很震惊。
lively : 普通用词，与vivid可通用。
- It's hard work teaching a class of lively children.
给一班活泼好动的孩子们当老师很辛苦。
pictorial : 强调产生或制造生动的效果。
- The exhibition is a pictorial history/record of the town in the 19th century.
此次展览会采用图片形式再现了该镇19世纪的历史。
picturesque : 既指景色、人物等犹如图画般美丽，又可指文艺作品的风格绚丽多彩，尤指一种原始粗犷的美。
- the picturesque narrow streets of the old city
古城里如画的狭窄街道
