区别辨析voluntary与willing

voluntary与willing这两个形容词均有“自愿的”之意。

voluntary : 使用广泛,侧重不受约束,行动不为其他影响所左右。

  • She does voluntary work for the Red Cross two days a week.
    她每周志愿为红十字会服务两天。
  • They chose to take voluntary redundancy.
    他们选择自愿离职。

willing : 着重自愿、令人愉快或急切地去行动。

  • If you're willing to fly at night, you can get a much cheaper ticket.
    如果你愿意夜里乘飞机,就能买到更便宜的机票。
  • You said you needed a volunteer - well, I'm willing.
    你说过你需要一名志愿者——我愿意。