区别辨析wait与await

wait与await这两个动词均含“等、等待”之意。

wait : 普通用词,侧重静候于某处,直到等候或期待的人或事物的到来,通常用作不及物动词,与for连用。

  • I waited for her outside while she went in to see the doctor.
    她进去看病时我在外面等她。
  • The dentist kept me waiting for ages.
    牙医让我等了好久。

await : 正式用词,及物动词,通常指不断等待,多含耐心意味。

  • He's anxiously awaiting his test results.
    他正焦急地等待着他的测试结果。
  • A marvellous reception awaited me on my first day at work.
    上班第一天,迎接我的是盛大的欢迎会。