区别辨析wedding与marriage

wedding 与 marriage 这两个名词均含“结婚”之意。

wedding : 普通用词,指婚礼上的结婚仪式以及随之而来的庆祝活动。

  • 别再斗嘴了。去跟婚礼上的其他人聊聊。
    Stop bickering! Go out of your way to mingle with others at the wedding.
  • It is especially poignant that he died on the day before the wedding. He was engrossed in his job to the detriment of his health.
    他在婚礼前一天去世了,这令人分外悲痛。他全身心地投入工作结果损害了他的健康。
  • Although a wedding cannot turn a flimsy relationship into a strong one, it adds scaffolding that can save one that is in between.
    虽然一场婚礼不能把脆弱不堪的关系变得坚不可摧,但能为不那么牢固的关系提供支持,使之免于破裂。
    ——《经济学人》

marriage : 普通用词,含义广,指婚烟关系及婚后生活,也可指结婚仪式。

  • the marriage ceremony
    婚礼
  • They had a long and happy marriage.
    他们的婚姻长久而幸福。
  • She has two daughters by her first marriage.
    她的第一次婚姻有两个女儿。
  • She is faced with the dilemma of choosing between marriage and studying abroad. But she refuses to be stampeded into making any hasty decisions.
    她正面临着选择结婚还是出国留学的两难境地。不过她不愿仓促行事,草率作决定。