区别辨析worker、workman与labourer

worker、workman与labourer这些名词均含有“工人、劳动者”之意。

worker : 最常用词,泛指一切从事体力或脑力劳动以谋生的人。

  • factory/social/construction workers
    工厂工人/社会工作者/建筑工人
  • a good/tireless/skilled worker
    优秀的/不知疲倦的/技术熟练的工人

workman : 指雇佣工作,尤指有特种技能的工人。

  • The workmen who are fixing the plumbing/windows/roof have left their tools behind.
    修理管道/窗户/屋顶的工人忘了带走他们的工具。

labourer : 多指体力劳动者,尤指在户外的无专长或专门技能的工人。

  • a farm labourer
    农场工人
  • He has worked as a labourer in factories and on building sites.
    他在工厂和建筑工地干过苦工。