as American as apple pie
典型美国式的、地道美国式的
在英语中,我们可以用 as American as apple pie 这个习惯来表示“典型美国式的、地道美国式的”,多用来形容某物极具美国特色,比如:
- Jeans are as American as apple pie.
牛仔裤极具美国特色。 - Leather jackets are as American as apple pie and Harley-Davidsons.
皮夹克具有典型的美国特色,此外还有哈利-戴维森摩托车。