英语习语 | make allowance(s) for sth

make allowance(s) for sth
顾及、考虑到、估计到；为……留出余地

在英语中，我们可以用 make allowance(s) for sth 这个习惯表达来表示“顾及、考虑到、估计到”或者说“为……留出余地”，多指在决策或计划时考虑到各种可能会发生的事，并预留回旋余地，比如：

• You should make allowances for him - he's been quite ill recently.
  你应该体谅他——他最近一直病得不轻。
• The budget made allowance for inflation.
  预算考虑到了通货膨胀。
• The plan makes no allowance for people working at different rates.
  这个计划没有把人们工作速度不同考虑在内。