小词详解 | venerable

本文经授权转载自微信公众号：田间小站

TOEFL SAT TEM8 GMAT

外刊例句

Of late the world’s older democracies have begun to look more vulnerable than venerable.
最近世界上的老牌民主国家开始显得更脆弱，而不是更可敬。
——《经济学人》
Charming and convivial, Irvine had moved to Milan in 1984 to work for the venerable Italian designer Ettore Sottsass at the Olivetti electronics group, and he stayed in the city to establish a successful design studio and a happy family life.
欧文风度翩翩、喜爱交际，1984年他移居米兰，进入奥利维蒂电子集团为久负盛名的意大利设计师埃托·索特萨斯工作。后来，他留在这座城市，创办了一个成功的设计工作室，并开始了幸福的家庭生活。
——《纽约时报》

基本释义

[adjective] accorded a great deal of respect, especially because of age, wisdom, or character
[形容词] （尤指因年龄、智慧、品质而）受到极大尊重的

深入解读

在一个多星期前推送的小词详解 | vulnerable 中，小站提到 vulnerable 与 venerable 较为形似，在听说读写时要注意区别。今天就来专门说说 venerable 。

Venerable 一词源自拉丁语 venerari （崇拜、崇敬），15世纪初进入英语后开始用来作形容词表示“值得尊敬的”，发展到现在，既可以用来形容人因年纪大、德行高或睿智、显要等原因而“德高望重的、令人崇敬的”，比如：

也可以用来形容某物因年代久远或具有重要的宗教或历史价值而“令人仰慕的、神圣庄严的、珍贵的”，比如：

晴空衬映着神圣庄严的纪念碑的轮廓。
The venerable monument stood out in silhouette against a fair sky.
该赞助人是这家久负盛名的学术机构的热心支持者。
The patron is an avid supporter of the venerable academic institution.

就宗教领域而言，在英国国教和天主教中分别用 the Venerable 这个名词性形容词（nominal adjective）表示“尊者（对圣公会会吏长的尊称）”和“尊者（对尚未列为圣徒的圣洁者的尊称）”。

这个表达也可以用在佛教中指“师父、法师”，表示对和尚的尊称。

影视用例

查看视频请点击：小词详解 | venerable

You're the night watchman, Lawrence. A venerable position in this institution.
劳伦斯，你是守夜人，这个博物馆里很值得尊敬的职位。

出自2006年上映的美国奇幻喜剧冒险片《博物馆奇妙夜》（Night at the Museum）。

同近义词

英文之旅