come alive
引起兴趣、生动起来；热闹起来、活跃起来；兴致勃勃、有精神起来
在英语中，我们可以用 come alive 这习语来表示三种意思。一是指活动或主题等“引起兴趣、生动起来”，比如：
- 比赛在下半场变得有看头了。
The game came alive in the second half. - 她是一位真正懂得如何把人物塑造得栩栩如生的作家。
She's a writer who really knows how to make her characters come alive.
二是可以用来形容地方“热闹起来、活跃起来”，多指经过一段时间的平静之后重新变得活跃起来，比如：
- 到了周末，市中心就变得十分热闹。
The city centre really comes alive at the weekend.
三是可以用来指人“兴致勃勃、有精神起来”，也是多指经过一段时间的平静之后重新变得活跃起来，比如：
- 她一谈到她的工作精神就来了。
She came alive as she talked about her job.
