alive and kicking
好端端活着、活蹦乱跳；继续流行、长盛不衰
在英语中，我们可以用 alive and kicking 这个习语表示“好端端活着、活蹦乱跳”，强调充满活力的继续存在或活着，比如：
- 她说上周见过他，他还生龙活虎的。
She said she'd seen him last week and he was alive and kicking. - 我在市场上买到这条鲤鱼时，它还是活蹦乱跳的。
The carp was still alive and kicking when I bought it in the market.
除此之外，这个习语还可以用来表示“继续流行、长盛不衰”，比如：
- 传统爵士乐在新奥尔良仍然非常流行。
Traditional jazz is still alive and kicking in New Orleans. - 尽管听到的都是女权主义已经江河日下，但实际上它却依然盛行不衰。
Despite rumours to the contrary, feminism is alive and well.
