英语习语 | Aladdin's cave

Aladdin's cave
阿拉丁的宝穴、藏有巨大财富的地方、宝库

在英语中,我们可以用 Aladdin's cave 这个习语来表示“阿拉丁的宝穴、藏有巨大财富的地方、宝库”,其中 Aladdin (阿拉丁)是古代神话人物,他拥有一盏灯,每擦神灯,精灵就出现满足他的所有愿望,比如:

  • 他的商店,一个名副其实的奇趣宝库,要出售了。
    His shop, a veritable Aladdin's cave of antiques, is for sale.
  • 这家商店的确是一个出色的古董的宝库。
    The shop was a veritable aladdin's cave of beautiful antiques.