英语习语 | go/walk down the aisle

go/walk down the aisle
结婚

在英语口语中,我们可以用 go/walk down the aisle 这习惯表达来地道表示“结婚”,这是源于 aisle 本义是指教堂、戏院、火车等座位间或超级市场货架间的“走道、过道”,因此 go/walk down the aisle 这个习语的字面意思即“行婚礼的仪式”,比如:

  • 他并不急于结婚。
    He was in no hurry to walk down the aisle.
  • 当新娘伴着激动人心的乐曲走在教堂的走廊上时,即便最冰冷的心都会融化。
    When a bride walks down the aisle to a stirring tune, even the iciest of hearts melt.