be walking/floating on air
欢天喜地、得意洋洋、非常高兴、兴高采烈
在英语中,我们可以用 be walking/floating on air 这个习语来表示“欢天喜地、得意洋洋、非常高兴、兴高采烈”,多指因为一些非常好的事情发生了自己的身上而感到非常高兴和兴奋,比如:
- 一得知我加入了这个队,我高兴得像飞上了天。
As soon as I know I'm in the team it's like I'm walking on air. - 自打遇到马克那天起,她每天都是喜气洋洋的。
Ever since she met Mark, she's been walking on air.