verdant
英 [ˈvɜːdnt] 美 [ˈvɜːrdnt]
(草、植物、田地等)嫩绿的、碧绿的、青翠的
- Much of the region's verdant countryside has been destroyed in the hurricane.
这个地区大片草木苍翠的乡村地带都在那次飓风中毁于一旦。
rustic
英 [ˈrʌstɪk] 美 [ˈrʌstɪk]
【褒义词】乡村的、质朴的、有乡村风味的;用粗糙木材做成的
- a rustic garden seat
花园里的粗木座椅 - The property has a certain rustic charm.
这座宅院有种迷人的田园风情。
bucolic
英 [bjuːˈkɒlɪk] 美 [bjuːˈkɑːlɪk]
【文学用语】乡村的、乡村生活的、田园的
- The painting shows a typically bucolic scene with peasants.
这幅画展现了典型的田园风光,描绘了农夫们的形象。
inhospitable
英 [ˌɪnhɒˈspɪtəbl] 美 [ˌɪnhɑːˈspɪtəbl]
【指地方】不适于居住的,(尤指)无遮蔽处的、荒凉的;【指人】不殷勤待客的、不好客的
- They had to trek for miles through inhospitable countryside.
他们不得不在条件恶劣的乡野艰苦跋涉数英里。 - I'll have to cook them a meal or they'll think I'm inhospitable.
我得给他们做顿饭,否则他们会认为我不好客。
lush
英 [lʌʃ] 美 [lʌʃ]
(指植物、花园等)茂盛的、茂密的、草木繁茂的;华丽舒适的、豪华的
- 合同丰厚的公司
firms with lush contracts - 我们坚持绿水青山就是金山银山的理念,……
We have acted on the idea that lucid waters and lush mountains are invaluable assets.
——党的二十大报告(双语全文)
(拓展学习:小词详解 | lush)
barren
英 [ˈbærən] 美 [ˈbærən]
(土地或土壤)贫瘠的、不毛的
- No crops can be grown on this barren land.
这片贫瘠的土地无法种植庄稼。 - That's probably the most bare, bleak, barren and inhospitable island I've ever seen.
那可能是我见过的最荒凉的岛屿,荒无人烟,寸草不生。
pastoral
英 [ˈpɑːstərəl] 美 [ˈpæstərəl]
牧灵的、牧师的、教牧的(有关圣职人员及教师对个人幸福的关顾);田园的、乡村生活的、村野风情的
- A priest's pastoral duties include helping the poor and sick.
神父的牧灵职责包括帮助穷人和病人。 - The painting depicts an idyllic pastoral scene of shepherds watching over their grazing sheep.
这幅画里牧羊人看守着吃草的羊群,呈现出了田园诗般的乡村风情。
idyllic
英 [ɪˈdɪlɪk] 美 [aɪˈdɪlɪk]
平和美丽的、完美无瑕的
- She was deeply attracted by a small cottage in an idyllic spot.
位于恬静宜人之处的一幢小村舍深深吸引了她。 - Rosie's idyllic world came to an abrupt end when her parents' marriage broke up.
父母婚姻的破裂使得罗茜田园诗般美好的世界陡然画上了句号。