travail
英 [ˈtræveɪl] 美 [ˈtræveɪl]
【过时或文学用语】艰苦劳动、煎熬、艰辛、痛苦
- He did whatever he could to ease their travail.
他为减轻他们的辛劳做了力所能及的一切。
arduous
英 [ˈɑːdjuəs] 美 [ˈɑːrdʒuəs]
艰苦的、艰难的
- 为漫长、炎热而又艰苦的穿越沙漠之旅制定的浮夸计划落空了。
The grandiose scheme for a long, hot and arduous journey across the desert came to nothing.
(拓展学习:小词详解 | arduous)
halcyon
英 [ˈhælsiən] 美 [ˈhælsiən]
(旧日时光)美好的、安宁幸福的
- She recalled the halcyon days of her youth.
她回想起年轻时的美好时光。
(拓展学习:小词详解 | halcyon)
tumultuous
英 [tjuːˈmʌltʃuəs] 美 [tuːˈmʌltʃuəs]
嘈杂的、喧嚣的、热烈的、欢腾的;动荡的、动乱的、狂暴的
- The former president appeared to tumultuous applause and a standing ovation.
前总统出场时,人们起立鼓掌,欢呼声经久不息。 - After the tumultuous events of 1990, Europe was completely transformed.
经历了1990年的一系列动荡和骚乱事件后,欧洲发生了巨变。
turbulent
英 [ˈtɜːbjələnt] 美 [ˈtɜːrbjələnt]
动荡的、动乱的、骚动的、混乱的;(指水或空气)汹涌的、猛烈的、湍动的;(指人)骚动的、混乱而难以控制的
- 警察挥舞着警棍冲入骚动的人群。
The police waded into the turbulent crowd with batons. - 一场乱七八糟、吵吵嚷嚷、争夺激烈的选举收场了。
A turbulent, strident and bitterly contested election has come to a close.
(拓展学习:小词详解 | turbulent)
tribulation
英 [ˌtrɪbjuˈleɪʃn] 美 [ˌtrɪbjuˈleɪʃn]
【文学用语或戏谑用语】忧患、苦难、磨难、痛苦
- the trials and tribulations of everyday life
日常生活的磨炼与艰难
vicissitude
英 [vɪˈsɪsɪtjuːd] 美 [vɪˈsɪsɪtuːd]
【正式用语,常用复数】变迁、人生的沉浮、兴衰枯荣
- Losing your job is just one of the vicissitudes of life.
失业只是曲折人生中的一个插曲。