act of God
天灾、不可抗力
在英语中,我们可以用 act of God 表示“天灾、不可抗力”。这个表达看起来字面意思是“上帝的行为”,实则用在法律、合同等中表示合同订立时不能预见、不能避免并不能克服的客观情况,包括自然灾害、、政府行为、社会异常事件等三方面。比如:
- 总统将这场灾难说成是天灾。
The President described the disaster as an act of God. - 此保险单对一切损失和损害都保险,包括天灾。
The policy insured against all loss or damage including those occasioned by act of God.