poltergeist
英 [ˈpəʊltəɡaɪst] 美 [ˈpoʊltərɡaɪst]
（据信会搬动家具、乱扔东西等的）促狭鬼（有时发怪声、乱扔东西）
- 那是捉弄人的皮皮鬼，他在人群的头顶上跳着，很高兴的样子，看到破坏和忧愁的景象，他向来如此。
It was Peeves the Poltergeist, bobbing over the crowd and looking delighted, as he always did, at the sight of wreckage or worry.
——《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》
kitsch
英 [kɪtʃ] 美 [kɪtʃ]
【贬义词】庸俗的艺术作品、无真正艺术价值的作品、品位不高的伤感作品
- 他家里满是20世纪50年代庸俗的艺术品。
His home's full of 1950s kitsch.
doppelganger
英 [ˈdɒplɡæŋə(r); ˈdɒplɡeŋə(r)] 美 [ˈdɑːplɡæŋər,ˈdɑːplɡeŋər]
（德国民间传说中与活人长相极相像的）幽灵、面貌相似的人
- 社会科学在某种程度上是一种科学的自我幻觉。
Social science is, in a way, a doppelganger of science.
kaput
英 [kəˈpʊt] 美 [kəˈpʊt]
【非正式用语】坏的、无用的、完蛋的
- 卡车坏了。
The truck's kaput. - 他最终承认他的电影生涯走到尽头了。
He finally admitted that his film career was kaput.
verboten
英 [vɜː'bəʊtən] 美 [vərˈboʊtn; fərˈboʊtn]
被禁止的
- 事实上，在华盛顿特区，一家名为米克罗纳特的咨询公司，把十七家不同制造商生产的设备，装备成一个办公室，在这个办公室里，“禁止”用纸。
In Washington, D.C., in fact, a consulting firm known as Micronet, Inc. has brought together the equipment of seventeen different manufacturers into an integrated office in which paper is verboten.
zeitgeist
英 [ˈzaɪtɡaɪst] 美 [ˈzaɪtɡaɪst]
【正式用语】（某一特定历史时期的）时代精神、时代思潮
- 事实上，他非常准确地描绘出了20世纪80年代乡村生活的真实风貌。
He has caught the zeitgeist of rural life in the 1980s very well indeed.
schadenfreude
英 [ˈʃɑːdnfrɔɪdə] 美 [ˈʃɑːdnfrɔɪdə]
幸灾乐祸
- 但是，在伦敦峰会上至少没有什么幸灾乐祸的迹象。
But at least there were few signs of schadenfreude in London.
