an/sb's Achilles' heel
致命弱点、致命缺点
阿喀琉斯（Achilles）是希腊神话中的勇士。他刀枪不入，唯有脚踝或者说脚脖子（heel）这个地方和一般人一样。最后，他的敌人也正是抓住这个弱点，用箭射中了他的脚脖子，导致阿喀琉斯死亡。
所以，英语里就用阿喀琉斯之踵（Achilles' heel）指的是“致命弱点或缺点”。比如：
- 霍顿的软肋在于他不懂得放权。
Horton's Achilles' heel was that he could not delegate. - 我最伤脑筋的弱点是拼写出错。
Spelling is my Achilles' heel.
