英语习语 | play your ace

play your ace
打出王牌、使出绝招

Ace 指的是扑克纸牌中的A纸牌,常作为纸牌游戏中最厉害的牌,即口语中常说的“王牌”,所以 ace 也常引申指在运动等方面“成绩超群的人、佼佼者”。

而字面意思是“打出你的王牌”的英语习语 play your ace 则引申表示“打出王牌、使出绝招”,多指用你最好的论据等在一种情况下取得优势,比如:

  • 不到关键时刻不要亮出你的绝招。
    Do not play your ace in the hole until the critical moment.