young、youthful、juvenile与adolescent这些形容词均有“年轻的、年幼的”之意。
young : 强调年龄小，处于生长的前期。
- young adults/children
年轻人／幼儿 - His girlfriend's very young.
他的女朋友非常年轻。 - The trees in this part of the forest are still fairly young.
森林中的这一片树木还没长大。 - Philippa is the youngest person in the family.
菲莉帕是家里最小的。 - Angela is two years younger than Clare.
安杰拉比克莱尔小两岁。
youthful : 褒义或贬义均可用。指具有青年人的外貌或年轻人应具有的品格。
- At the time I admired his youthful enthusiasm.
当时我很羡慕他那年轻人特有的热情。 - She has very youthful skin.
她的皮肤非常细嫩。
juvenile : 较正式用词，一般12岁以下的少年，着重其生理和智力上的不成熟。
- juvenile crime/offenders
青少年犯罪／少年犯
adolescent : 指13至16岁左右处于青春期的人，尚不成熟。也可以用来形容成年人及其行为“孩子气的、幼稚的”。
- an adolescent boy
青春期的男孩 - adolescent concerns/traumas/problems
青春期孩子关心的问题／青春期精神创伤／青春期问题 - adolescent humour/behaviour
孩子气的幽默／幼稚的举止
