矮子里拔将军
the best of a bad bunch/lot
“矮子里拔将军”这个成语平时也可以说成“矮子里面挑高个”，指的是“从现有的并不出色的人或事物中选择最佳者”，也就说“差中选优”，比如：
- 老实说，我们买得起的公寓没有一间看上去很好，但矮子里拔将军，这个地方似乎是其中最好的了。
To be honest, none of the apartments we can afford looked very nice, but this place seems to be the best of a bad bunch. - 矮子里拔将军，我想这可能是一堆糟糕的选择中最好的了。
I think it's probably the best of a bad bunch of alternatives .
上面是名词用法，若是用作动词表达，则可以在 the best of a bad bunch/lot 前面加个 take 或 choose 等，比如：
- 如果你最初的候选名单中的所有母狗都不符合你的期望，请不要在矮子里拔将军。
If none of the bitches on your initial shortlist meets your expectations, do not take the best of a bad bunch .
