英文之旅

虽然banana oil有时也可作“香蕉油”解，但要看在什么场合，本例是不能取此意的。本例的banana oil是美国俚语，意为“花言巧语”、“虚伪言辞”、“油腔滑调”。

Aren't you lucky!是否定形式的感叹问句，表示肯定的意义。

Arbor Day是（美、加、澳、新等国的）“植树节”。具体日期各国不尽相同，但大概都定在四月底或五月初。

本例的April weather是比喻语，意即“喜怒无常”、“一会儿哭，一会儿笑”。