好书下载 | 真希望我20几岁就知道的事
Take the sourest lemon that life has to offer and turn it into something resembling lemonade.
将生活带给你柠檬般的酸楚,酿成犹如柠檬汽水般的甘甜。
Take the sourest lemon that life has to offer and turn it into something resembling lemonade.
将生活带给你柠檬般的酸楚,酿成犹如柠檬汽水般的甘甜。
命运宠爱勇敢者,但是抛弃胆小者。
Fortune favors the bold, but abandons the timid.
本例的April weather是比喻语,意即“喜怒无常”、“一会儿哭,一会儿笑”。
理解文法:从“知其然“到”知其所以然”
语法逻辑:从“浮于表面“到“全方面深入”
Vocation vs Vacation
本例的April不是“四月”,而是英美常见的人名。如果是“四月”,其前面不可能用with,而是用in。
Will Will will the will to Will?
就在2008年北京奥运会的闭幕式上,时任国际奥委会主席雅克·罗格(Jacques Rogge)用“truly exceptional Games”形容当年的北京奥运会。中文新闻稿里将其译为“这是一届真正无与伦比的奥运会!”
apple polisher(名词)是美国口语,意为“奉承者”、“拍马屁者”。apple-polish则是动词,意为“奉承”、“逢迎”、“巴结”、“拍马屁”。
从本书的目录可以看出,全书被细分为13个章节。全书有将近400多页,其中“Chapter 2: The Words”是全书的重中之重,占据了超过200多页的篇幅。
中华民族是世界上伟大的民族,有着5000多年源远流长的文明历史,为人类文明进步作出了不可磨灭的贡献。
The Chinese nation is a great nation. With a history of more than 5,000 years, China has made indelible contributions to the progress of human civilization.
anything [everything] under the sun意为“一切事情”。
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1