好书下载 | 『最残忍的四月』，强烈推荐你看看这本书
我的人生样样稀松照样赢
所有的经历的意义，在于指引你，而非定义你
小词详解 | peculiar
出于某种奇怪的原因，一排排的女人涌上前去。
For some peculiar reason, row upon row of women surged forwards.
容易误译的英语 | all wet 完全错误
虽然在某种语言环境中，all wet也可作“全身湿透”解，但本例的all wet是美国俚语，不能作此解，而是“完全错误”之意。
小词详解 | naive
Naive vs Native
容易误译的英语 | all thumbs 笨手笨脚的
(to be) all thumbs意为“笨手笨脚的”。
好书下载 | 耐克创始人回忆录（Shoe Dog）
作为比尔盖茨“2016年最喜爱并亲自写书评的书之一”，这本颇受好评的企业家回忆录将几十年来血泪相揉的创业历程和自我反思毫无保留地呈现。
小词详解 | venerable
Venerable vs Vulnerable
容易误译的英语 | all the world and his wife 人人，每人，不分男女，无论谁都
all the world and his wife是戏谑语，意为“人人”、“每人”、“不分男女”、“无论谁都”等。
好书下载 | 我，刀枪不入（Can’t Hurt Me—Master Your Mind and Defy the Odds）
绝不仅仅是一个励志故事
它已经超越了绝大多数你能听到的“励志”故事，看完此书方才惊觉作者对自己“下手如此之狠”
小词详解 | align
Let's just say our interests are temporarily aligned.
姑且说咱们目前的兴趣相同。
容易误译的英语 | all of 实足，足足
本例的all of意为“实足”、“足足”。
好书下载 | 2025『世界读书日』，强烈推荐你看看这本书
As Mistress Page says, “Wives may be merry, and yet honest, too.” 无论是快乐的温莎巧妇，还是温莎的乐天妻子，还是温莎的风流娘们（“风流”一词在这里是“快乐活跃”的同义词），她们可笑而又可爱、可敬，风流泼辣又端方正直、聪慧敏锐也爽直倔强。
