小词详解 | align

小词详解 | align

2026年7月19日

Let's just say our interests are temporarily aligned.
姑且说咱们目前的兴趣相同。

好书下载 | 『2025世界读书日』，强烈推荐你看看这本书

好书下载 | 2025『世界读书日』，强烈推荐你看看这本书

2026年7月19日

As Mistress Page says, “Wives may be merry, and yet honest, too.” 无论是快乐的温莎巧妇，还是温莎的乐天妻子，还是温莎的风流娘们（“风流”一词在这里是“快乐活跃”的同义词），她们可笑而又可爱、可敬，风流泼辣又端方正直、聪慧敏锐也爽直倔强。

小词详解 | surge

小词详解 | surge

2026年7月17日

2021年是中国共产党百年华诞。百年征程波澜壮阔，百年初心历久弥坚。
2021 will see the 100th birthday of the Communist Party of China. Its 100-year journey surges forward with great momentum. Its original aspiration remains even firmer one hundred years later.

容易误译的英语 | all...not 并非所有……都

2026年7月17日

all...not意为“并非所有……都”。上例也可写成Not all the students dance。all...not是部分否定，而不是全部否定。全部否定是None of the students dance（所有的学生都不跳舞）。

好书下载 | 外婆的道歉信

好书下载 | 外婆的道歉信

2026年7月16日

一个早熟聪慧的七岁女孩与一个古怪疯狂的七十七岁外婆的组合，一个用许多奇思妙想的场景搭建的密阿玛斯王国。