小词详解 | venerable
Venerable vs Vulnerable
容易误译的英语 | all the world and his wife 人人，每人，不分男女，无论谁都
all the world and his wife是戏谑语，意为“人人”、“每人”、“不分男女”、“无论谁都”等。
好书下载 | 我，刀枪不入（Can’t Hurt Me—Master Your Mind and Defy the Odds）
绝不仅仅是一个励志故事
它已经超越了绝大多数你能听到的“励志”故事，看完此书方才惊觉作者对自己“下手如此之狠”
小词详解 | align
Let's just say our interests are temporarily aligned.
姑且说咱们目前的兴趣相同。
容易误译的英语 | all of 实足，足足
本例的all of意为“实足”、“足足”。
好书下载 | 2025『世界读书日』，强烈推荐你看看这本书
As Mistress Page says, “Wives may be merry, and yet honest, too.” 无论是快乐的温莎巧妇，还是温莎的乐天妻子，还是温莎的风流娘们（“风流”一词在这里是“快乐活跃”的同义词），她们可笑而又可爱、可敬，风流泼辣又端方正直、聪慧敏锐也爽直倔强。
好书下载 | 看完《热辣滚烫》后，强烈推荐你看看这本书
To lose balance sometimes for love is part of living a balanced life.
有时为爱失去平衡也是平衡生活的一部分。
小词详解 | grandiose
Grandiose vs Grand
容易误译的英语 | all...that
本例中的all由从句that Kerry has修饰，而不是由her own修饰。即Dina always remembers all her own that Kerry has.
好书下载 | VOA 慢速英语单词书
专业又权威：新闻听力必备
小而精：最简单最核心的单词
小词详解 | surge
2021年是中国共产党百年华诞。百年征程波澜壮阔，百年初心历久弥坚。
2021 will see the 100th birthday of the Communist Party of China. Its 100-year journey surges forward with great momentum. Its original aspiration remains even firmer one hundred years later.
容易误译的英语 | all...not 并非所有……都
all...not意为“并非所有……都”。上例也可写成Not all the students dance。all...not是部分否定，而不是全部否定。全部否定是None of the students dance（所有的学生都不跳舞）。
