好书下载 | 100个单词讲述英语背后的故事
语言学家话词源
作为著名英语语言学家，作者用逻辑清晰、妙趣横生的文字和说文解字般的小故事让读者大开眼界。
《经济学人》每日一词：foster
从词源上来看， foster 一词源自于古英语 fōstor （食物；喂养），最早出现于12世纪之前，主要用作动词表示“代养、寄养、抚育、照料”他人的子女。
小词详解 | ooze
她浑身上下每个毛孔都散发着性感。
She oozes sexuality from every pore.
英语脑筋急转弯：什么国王属于学生？
What king belongs to a student？
什么国王属于学生？
美国建国史话（84）：最高法院斯科特案裁决
1857年初，美国联邦最高法院针对黑奴斯科特一案宣布了重要裁决。德雷德斯科特原本生活在密苏里州，密苏里州是一个蓄奴州。后来，他被卖给一名军医，随主人前往伊利诺伊和威斯康辛居住了四年，后来又回到密苏里。
容易误译的英语 | soap 肥皂剧
本例的soap（名词）意为“肥皂剧”，即白天播放的电视连续剧。这种剧以家庭伦理等为主题，肥皂商曾用它做广告，因此而得名。此处的soap也作soap opera。
有关“名词所有格+同位语”
应选B。D中的Peter之后如无逗号，亦属正确。上述两类皆属正确的“名词所有格+同位语”结构。此外，还有一种“名词所有格+名词+名词所有格的同位语”结构，如：
词源趣谈 | Couéism 心理暗示法
Couéism /ku:eɪɪzəm/ 来自法国心 [...]
女生叫 Dorinda 是什么意思？
Dorinda 是一个女性的英文名字，来源于希腊语，由两个部分组成：“doron”意为“礼物”，“ēidōn”意为“形象”。
英语短语 | A difficult middle child 夹在中间难管教的老二
表达 “a difficult middle child” 指的既不是兄弟姐妹当中的老大，也不是老小，而是那个夹在中间总爱闯祸、难管教的孩子。
英语笑话 | How to answer? 怎样回答？
我太太怀孕了。由于我在一个非营利机构工作，怀孕和生产的费用由“工伤保险”来支付。填写表格的时候，我们必须回答下面这样的问题：“详细描述这个事故是在哪里和怎样发生的。”
汉译英常见错误 | 文艺应符合人民的需要
[译] 文艺应符合人民的需要。
[误] Literature and art should meet the people’s need.
